⇧ Popis vozidla (EN)
For sale is a used car with new TÜV(BIS 06/27)
Fixed price – no negotiation.
Checkbook is available, not completely complete, but comprehensible.
The car is sold, because the insurance does not play as much as promised at first and since we are now to pay twice the actual amount, the car will be cancelled at 29 Sept.
Important notes:
The vehicle is not fault-free (e.g. the rear PDC does not work).
The exhaust was recently repaired (300€ ).
Brakes, clutch and general condition are good, the car is reliable.
There is still about 4 months of residual guarantee at the dealer (distance about 150 km).
Important notice for sale:
Private sale.
No guarantee, no warranty, no withdrawal.
The buyer agrees with these terms when buying.
⇧ Popis vozidla (DE)
Zum Verkauf steht ein Gebrauchtwagen mit neuem TÜV(BIS 06/27)
Festpreis – keine Verhandlung.
Checkheft ist vorhanden, nicht ganz lückenlos, aber nachvollziehbar.
Kein Notverkauf ! Das Auto wird verkauft, weil die Versicherung hier leider nicht so mitspielt wie zuerst versprochen und da wir jetzt das doppelte vom eigentlichen Betrag bezahlen sollen, wird der Wagen zum 29 Sept abgemeldet.
Wichtige Hinweise:
Das Fahrzeug ist nicht fehlerfrei (z. B. funktioniert die hintere PDC nicht).
Der Auspuff wurde kürzlich repariert (300€ ).
Bremsen, Kupplung und allgemeiner Zustand sind gut, das Auto fährt zuverlässig.
Es besteht noch ca. 4 Monate Restgarantie beim Händler (Entfernung ca. 150 km).
Wichtiger Hinweis zum Verkauf:
Privatverkauf.
Keine Garantie, keine Gewährleistung, keine Rücknahme.
Der Käufer erklärt sich mit diesen Bedingungen beim Kauf einverstanden.
